Ngày có hiệu lực: 31 tháng 10 năm 2026
Bản tiếng Anh là bản gốc và là bản có hiệu lực chi phối của Chính sách Cookie này. Nếu có bản dịch nào khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ có hiệu lực tối đa trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép. Không quy định nào trong điều khoản này hạn chế các quyền theo luật định bắt buộc của bạn về quyền riêng tư hoặc truyền thông điện tử.
1. Chúng tôi là ai và chính sách này điều chỉnh những gì
AMYA AFRICA LTD, một công ty được đăng ký tại Anh và xứ Wales với mã số công ty 17469906, có trụ sở đăng ký tại 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom ("Amya", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi"), vận hành sàn giao dịch doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B) xuyên biên giới Amya, kết nối trực tiếp các thương gia châu Phi với các nhà sản xuất, nhà xuất khẩu và nhà cung cấp trên toàn thế giới, đặc biệt là ở châu Á.
Chính sách Cookie này giải thích những cookie và các hình thức lưu trữ thiết bị nào mà các trang web Amya và ứng dụng Android của Amya đặt trên hoặc đọc từ thiết bị của bạn, lý do chúng tôi sử dụng chúng, thời hạn của chúng và cách bạn có thể kiểm soát chúng. Chính sách này bao gồm:
- trang web công khai và không gian làm việc dành cho người mua tại
amya.africa; - bảng điều khiển dành cho nhà cung cấp tại
supplier.amya.africa; - cổng thông tin đại diện kinh doanh tại
rep.amya.africa; - cổng quản trị dành cho nhân viên tại
admin.amya.africa(chỉ dành cho nhân viên được ủy quyền của Amya sử dụng); và - ứng dụng Android của Amya (chế độ người mua và nhà cung cấp).
Chính sách này chỉ điều chỉnh việc lưu trữ trên thiết bị. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân nói chung, ai nhận dữ liệu và trong bao lâu được giải thích trong Thông báo Quyền riêng tư của chúng tôi. Các quy tắc sử dụng Amya được quy định trong Điều khoản Sử dụng của chúng tôi.
Liên hệ:
- Câu hỏi về cookie và câu hỏi chung: support@amya.africa
- Câu hỏi về quyền riêng tư: privacy@amya.africa
2. Cookie và lưu trữ trên thiết bị là gì
Cookie là một tệp văn bản nhỏ mà trang web yêu cầu trình duyệt của bạn lưu trữ và gửi lại trong các yêu cầu sau. Bộ nhớ lưu trữ cục bộ (chẳng hạn như localStorage của trình duyệt) và bộ nhớ lưu trữ của ứng dụng (chẳng hạn như bộ nhớ lưu trữ bên trong ứng dụng Android) lưu giữ các mục nhỏ tương tự trên thiết bị của bạn mà không gửi chúng theo mọi yêu cầu.
Quy định về Quyền riêng tư và Truyền thông Điện tử Vương quốc Anh năm 2003 (PECR) và, khi áp dụng, Chỉ thị ePrivacy của EU áp dụng như nhau đối với tất cả các công nghệ này: điều quan trọng là thông tin có được lưu trên hoặc đọc từ thiết bị của bạn hay không, chứ không phải cơ chế kỹ thuật được sử dụng. Trong chính sách này, "cookie" bao gồm mọi hình thức lưu trữ thiết bị như vậy trừ khi được nêu khác.
Cookie của bên thứ nhất do trang web bạn đang truy cập đặt. Cookie của bên thứ ba do tên miền của một tổ chức khác đặt. Amya chỉ đặt cookie bên thứ nhất và bộ nhớ lưu trữ bên thứ nhất (cùng với cookie bảo mật mạng thực sự cần thiết do nhà cung cấp bảo mật Cloudflare của chúng tôi đặt trên tên miền của chúng tôi khi có kích hoạt bảo vệ chống bot hoặc kiểm soát truy cập).
3. Cách tiếp cận của chúng tôi: chỉ lưu trữ thực sự cần thiết
- Chỉ thực sự cần thiết: Mọi cookie và mục lưu trữ mà Amya đặt đều chỉ được dùng để cung cấp một dịch vụ hoặc chức năng trực tuyến mà bạn đã yêu cầu rõ ràng: giữ bạn đăng nhập và an toàn, bảo vệ nền tảng trước các cuộc tấn công tự động, ghi nhớ tổ chức mà bạn đang đại diện, ghi nhớ ngôn ngữ và tùy chọn hiển thị mà bạn đã chủ động chọn, hiển thị cho bạn kết quả của một hành động bạn vừa thực hiện, và giúp ứng dụng Android hoạt động ổn định và ngoại tuyến.
- Không quảng cáo, theo dõi hoặc phân tích của bên thứ ba: Chúng tôi không sử dụng cookie quảng cáo, theo dõi chéo trang, pixel mạng xã hội, cookie phân tích của bên thứ ba hoặc bất kỳ công cụ theo dõi tiếp thị của bên thứ ba nào khác trên các trang web Amya. Ứng dụng Android không chứa bất kỳ SDK quảng cáo hoặc phân tích tiếp thị nào.
- Cơ sở pháp lý theo PECR và ePrivacy: Theo khoản 6(4) của PECR (và quy tắc tương đương của Chỉ thị ePrivacy của EU), không cần có sự đồng ý trước đối với việc lưu trữ thực sự cần thiết để cung cấp một dịch vụ xã hội thông tin mà người dùng yêu cầu rõ ràng, hoặc chỉ được dùng để thực hiện hoặc tạo thuận lợi cho việc truyền tải một thông tin liên lạc. Vì Amya chỉ đặt loại bộ nhớ lưu trữ thực sự cần thiết như vậy, chúng tôi không hiển thị biểu ngữ đồng ý cookie.
- Lưu trữ không thiết yếu trong tương lai: Nếu chúng tôi đưa vào bất kỳ cookie không thiết yếu, pixel đo lường hoặc quảng cáo, nội dung nhúng của bên thứ ba đặt cookie không thiết yếu, hoặc script theo dõi của bên thứ ba, trước tiên chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này, yêu cầu sự đồng ý chủ động trước của bạn trước khi nội dung đó được đặt, cung cấp một cách từ chối dễ dàng tương đương, và cho phép bạn rút lại sự đồng ý vào bất kỳ lúc nào.
4. Cookie và bộ nhớ lưu trữ trên các trang web Amya
Tất cả các mục được liệt kê dưới đây đều thực sự cần thiết cho hoạt động, bảo mật của nền tảng hoặc các tùy chọn do người dùng yêu cầu.
4.1 Trang web công khai, không gian làm việc của người mua, bảng điều khiển nhà cung cấp và cổng thông tin đại diện
| Tên | Loại và phạm vi | Mục đích | Thời hạn | | :--- | :--- | :--- | :--- | | __Secure-amya_session | Cookie; Domain=amya.africa (dùng chung cho amya.africa, supplier.amya.africa và rep.amya.africa); HttpOnly, Secure, SameSite=Lax | Giữ bạn đăng nhập. Chứa mã thông báo phiên của bạn được cấp khi đăng nhập trên amya.africa để một lần đăng nhập có thể dùng cho không gian làm việc của người mua, bảng điều khiển nhà cung cấp và cổng thông tin đại diện. Không thể đọc bởi các script trang phía máy khách. | Cho đến khi phiên của bạn hết hạn (30 ngày đối với phiên web) hoặc bạn đăng xuất, tùy điều kiện nào đến trước | | amya_org | Cookie; chỉ dành riêng cho máy chủ trên amya.africa; HttpOnly, Secure, SameSite=Lax | Ghi nhớ tổ chức (hoặc không gian làm việc cá nhân) mà bạn đang đại diện trong không gian làm việc của người mua. | 30 ngày, hoặc cho đến khi bạn đăng xuất | | amya_locale | Cookie; được đặt trên trang web hoặc tên miền Amya nơi bạn chọn ngôn ngữ; SameSite=Lax | Ghi nhớ ngôn ngữ giao diện bạn đã chọn để các trang mở bằng ngôn ngữ đó. | 1 năm | | sidebar_state | Cookie; không gian làm việc của người mua | Ghi nhớ việc bạn để thanh điều hướng bên mở hay thu gọn. | 7 ngày | | amya-sales-banner | Cookie; bảng điều khiển nhà cung cấp; SameSite=Lax | Chuyển thông báo xác nhận hoặc lỗi cho một hành động bán hàng bạn vừa gửi sang lần tải trang tiếp theo để thông báo phản hồi có thể được hiển thị cho bạn. | 60 giây | | theme | localStorage của trình duyệt; không gian làm việc của người mua | Ghi nhớ giao diện sáng hoặc tối bạn đã chọn. Không bao giờ được truyền tới máy chủ của chúng tôi. | Cho đến khi bạn thay đổi hoặc xóa bộ nhớ lưu trữ trình duyệt | | Cookie bảo mật Cloudflare (ví dụ: __cf_bm, cf_clearance) | Cookie; tên miền bên thứ nhất; HttpOnly, Secure (khi được kích hoạt bởi các quy tắc bảo mật mạng) | Phân biệt người dùng là con người với lưu lượng bot tự động và ghi nhận việc hoàn thành một thử thách bảo mật nhằm bảo vệ nền tảng trước hành vi lạm dụng và các cuộc tấn công DDoS. | Thường là 30 phút (__cf_bm) hoặc tối đa 24 giờ (cf_clearance) |
Khi bạn đăng xuất, chúng tôi xóa cookie __Secure-amya_session và cookie amya_org. Các lựa chọn ngôn ngữ và giao diện của bạn vẫn ở trên thiết bị cho đến khi hết hạn hoặc bạn xóa chúng.
4.2 Cổng quản trị dành cho nhân viên (chỉ dành cho nhân viên Amya)
Cổng quản trị dành cho nhân viên tại admin.amya.africa chỉ dành cho nhân viên được ủy quyền của Amya. Cổng này không đọc hoặc ghi __Secure-amya_session và sử dụng các cookie thực sự cần thiết riêng, được khóa với máy chủ đó bằng tiền tố __Host- (cùng với các cookie xác thực Cloudflare Access như CF_Authorization khi được cấu hình):
| Tên | Loại và phạm vi | Mục đích | Thời hạn | | :--- | :--- | :--- | :--- | | __Host-amya_admin_session | Cookie; chỉ dành riêng cho máy chủ; HttpOnly, Secure, SameSite=Strict | Giữ cho một nhân viên được ủy quyền đăng nhập vào cổng quản trị. | Cho đến khi phiên của nhân viên hết hạn hoặc nhân viên đăng xuất | | __Host-amya_admin_profile | Cookie; chỉ dành riêng cho máy chủ; HttpOnly, Secure, SameSite=Strict | Lưu giữ địa chỉ email và tên hiển thị của nhân viên đang đăng nhập cho giao diện cổng thông tin. | Giống như phiên của nhân viên | | __Host-amya_admin_in_flight | Cookie; chỉ dành riêng cho máy chủ; HttpOnly, Secure, SameSite=Strict | Ghi nhận tối đa ba yêu cầu quản trị đang chờ xử lý để một yêu cầu bị gián đoạn do lỗi mạng có thể được hoàn tất an toàn mà không bị thực thi trùng lặp. | 2 phút; bị xóa khi đăng xuất | | amya_locale, sidebar_state, theme | Cookie và localStorage | Ghi nhớ ngôn ngữ đã chọn của nhân viên (1 năm), bố cục thanh bên (7 ngày) và tùy chọn giao diện (duy trì cho đến khi bị xóa). | Như đã nêu |
5. Bộ nhớ lưu trữ trong ứng dụng Android của Amya
Ứng dụng Android không sử dụng cookie của trình duyệt. Ứng dụng sử dụng các mục lưu trữ trên thiết bị sau đây, tất cả đều thực sự cần thiết để cung cấp các chức năng của ứng dụng mà bạn sử dụng:
| Mục | Nơi lưu trữ | Mục đích | Thời hạn | | :--- | :--- | :--- | :--- | | amya.session.token | Bộ nhớ lưu trữ an toàn được mã hóa (Android Keystore thông qua bộ nhớ lưu trữ an toàn của hệ điều hành) | Giữ bạn đăng nhập một cách an toàn. | Cho đến khi bạn đăng xuất, phiên của bạn kết thúc hoặc bạn xóa tài khoản | | amya.preferences.v1 | Bộ nhớ lưu trữ của ứng dụng (AsyncStorage) | Ghi nhớ ngôn ngữ giao diện, giao diện (sáng, tối hoặc theo hệ thống), chế độ người mua hoặc nhà cung cấp đang hoạt động, và tổ chức đã chọn trong mỗi chế độ. | Cho đến khi bạn thay đổi, xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng (ngôn ngữ và giao diện được giữ sau khi đăng xuất; lựa chọn tổ chức và chế độ bị xóa khi đăng xuất) | | amya.cache.v1.… | Bộ nhớ lưu trữ của ứng dụng (AsyncStorage), được phân vùng theo từng tài khoản và tổ chức | Lưu trữ bản sao ngoại tuyến của các màn hình gần đây để ứng dụng vẫn sử dụng được khi kết nối chập chờn, cùng với tin nhắn ở chế độ nhà cung cấp được xếp hàng khi ngoại tuyến. | Bị xóa khi bạn đăng xuất, chuyển tổ chức, phiên của bạn kết thúc hoặc bạn xóa tài khoản | | amya.buyer.outbox.v1.… | Bộ nhớ lưu trữ của ứng dụng (AsyncStorage), được phân vùng theo từng tài khoản và tổ chức | Lưu giữ tin nhắn trò chuyện được gửi ở chế độ người mua khi ngoại tuyến để chúng tự động được gửi đi khi có kết nối trở lại. | Cho đến khi được gửi đi; bị xóa khi bạn đăng xuất, phiên của bạn kết thúc hoặc bạn xóa tài khoản | | amya.buyer.recent-searches.v1 | Bộ nhớ lưu trữ của ứng dụng (AsyncStorage) | Lưu trữ các tìm kiếm gần đây của bạn ở chế độ người mua trên thiết bị của bạn để hiển thị các gợi ý tìm kiếm cục bộ. Không được truyền tới máy chủ của chúng tôi dưới dạng tệp lịch sử. | Bị xóa khi bạn đăng xuất, phiên của bạn kết thúc hoặc bạn xóa tài khoản | | Mã định danh thông báo đẩy | Được lưu trên thiết bị bởi Google Firebase Cloud Messaging | Cho phép gửi các thông báo đẩy mà bạn bật. Ứng dụng đăng ký một mã thông báo thiết bị với máy chủ của chúng tôi trong khi Firebase duy trì một mã định danh cài đặt trên thiết bị. | Cho đến khi bạn tắt thông báo, xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng |
Khi một bản dựng ứng dụng bật tính năng báo cáo sự cố, chẩn đoán lỗi và sự cố được truyền tới bên xử lý Sentry của chúng tôi với dữ liệu cá nhân đã được làm sạch, như được mô tả trong Thông báo Quyền riêng tư; việc này không đặt bất kỳ mã định danh quảng cáo hoặc theo dõi chéo ứng dụng nào trên thiết bị của bạn.
Các quyền trên thiết bị (chẳng hạn như máy ảnh, micrô, truy cập tệp và thông báo) chỉ được yêu cầu khi bạn sử dụng tính năng liên quan và có thể bị thu hồi bất kỳ lúc nào trong phần cài đặt hệ thống Android của bạn.
6. Phân tích danh mục hàng hóa không dùng cookie
Để hiểu nhu cầu của thị trường và cải thiện tìm kiếm trong danh mục, các trang của Amya gửi các sự kiện tương tác bên thứ nhất tới máy chủ của chính chúng tôi (ví dụ khi một trang sản phẩm hoặc nhà cung cấp được xem, một nút liên hệ được sử dụng, hoặc một tìm kiếm không trả về kết quả). Việc đo lường này không đặt cookie và không lưu trữ mã định danh nào trên thiết bị của bạn.
Máy chủ của chúng tôi tính toán một mã tham chiếu người xem tạm thời hoàn toàn ở phía máy chủ bằng cách áp dụng một hàm băm mật mã có khóa (HMAC) lên địa chỉ IP và user-agent của trình duyệt trong yêu cầu đến, sử dụng một khóa bí mật được thay đổi hằng ngày, nhờ đó ngăn chặn việc theo dõi qua từng ngày giữa các phiên. Sự kiện ghi nhận mục được xem hoặc tìm kiếm, quốc gia, ngôn ngữ và, nếu bạn đã đăng nhập, một mã tham chiếu nội bộ tới tài khoản của bạn. Chúng tôi không bao giờ sử dụng các hồ sơ này cho quảng cáo của bên thứ ba, không bao giờ bán chúng và không bao giờ kết hợp chúng với hồ sơ bên ngoài. Việc lưu giữ dữ liệu, cơ sở lợi ích chính đáng của chúng tôi và quyền phản đối của bạn được giải thích trong Thông báo Quyền riêng tư.
7. Cách kiểm soát cookie và bộ nhớ lưu trữ
- Trong trình duyệt web của bạn: Tất cả các trình duyệt phổ biến đều cho phép bạn kiểm tra, chặn và xóa cookie cùng dữ liệu trang cục bộ (trong phần Cài đặt, Quyền riêng tư hoặc Dữ liệu trang). Vì mọi cookie của Amya đều thực sự cần thiết, việc chặn hoặc xóa chúng có thể khiến bạn bị đăng xuất, đặt lại tổ chức hoặc ngôn ngữ đang hoạt động, hoặc khiến một tính năng được yêu cầu không hoạt động. Việc xóa
themehoặcsidebar_statechỉ đơn giản đặt lại tùy chọn bố cục của bạn. - Trong ứng dụng Android: Việc đăng xuất sẽ xóa mã thông báo phiên và các bộ nhớ đệm riêng theo tài khoản được mô tả tại Mục 5. Bạn có thể xóa toàn bộ bộ nhớ lưu trữ cục bộ của ứng dụng vào bất kỳ lúc nào bằng cách xóa bộ nhớ lưu trữ của ứng dụng trong phần cài đặt hệ thống Android hoặc gỡ cài đặt ứng dụng.
- Các quyền về quyền riêng tư của bạn: Bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin tại Mục 1 và thực hiện mọi quyền theo luật định được nêu trong Thông báo Quyền riêng tư của chúng tôi, bao gồm quyền khiếu nại với Văn phòng Ủy viên Thông tin Vương quốc Anh (ICO) hoặc, khi pháp luật EU áp dụng, cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu địa phương của bạn.
8. Các nhà cung cấp dịch vụ
Cookie bên thứ nhất và các mục lưu trữ cục bộ chỉ được đọc bởi chính các trang web, ứng dụng di động và máy chủ phía sau của Amya. Các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ đám mây, bảo mật mạng và phân phối nội dung của chúng tôi (bao gồm Google Cloud Platform, đơn vị lưu trữ máy chủ chính và cơ sở dữ liệu của chúng tôi tại Hà Lan, europe-west4, và Cloudflare) xử lý lưu lượng web thay mặt chúng tôi theo các điều khoản xử lý dữ liệu ràng buộc và không bao giờ sử dụng cookie của Amya cho mục đích quảng cáo của riêng họ. Chi tiết đầy đủ về các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi và các biện pháp bảo vệ chuyển dữ liệu quốc tế được nêu trong Thông báo Quyền riêng tư.
9. Các thay đổi đối với Chính sách Cookie này
Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách Cookie này mỗi khi cookie hoặc bộ nhớ lưu trữ cục bộ chúng tôi sử dụng thay đổi, khi pháp luật áp dụng thay đổi, hoặc khi các nhà cung cấp hạ tầng của chúng tôi thay đổi. Ngày có hiệu lực ở đầu trang cho biết phiên bản hiện hành. Nếu bất kỳ thay đổi nào trong tương lai yêu cầu sự đồng ý trước theo PECR hoặc các quy tắc ePrivacy, chúng tôi sẽ thu thập sự đồng ý của bạn trước khi đặt bộ nhớ lưu trữ mới.
Chính sách Cookie này cung cấp thông tin theo luật định về bộ nhớ lưu trữ trên thiết bị và bản thân chính sách không tạo thành một hợp đồng thương mại. Việc bạn sử dụng Amya được điều chỉnh bởi Điều khoản Sử dụng của chúng tôi (bao gồm pháp luật của Anh và xứ Wales).
AMYA AFRICA LTD (Mã số công ty 17469906), 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. support@amya.africa · privacy@amya.africa