Acuerdo de proveedor

Fecha de entrada en vigor: 31 de octubre de 2026

El inglés es la versión de origen y la versión rectora del presente Acuerdo de Proveedor. Si alguna traducción difiere de la versión inglesa, prevalecerá la versión inglesa.

1. Quiénes somos y cómo se encuadra este Acuerdo

Amya es operada por AMYA AFRICA LTD, sociedad constituida en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 17469906 y domicilio social en 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom («Amya», «nosotros», «nos» o «nuestro»).

El presente Acuerdo de Proveedor («Acuerdo») se aplica a toda organización empresarial que se registre en Amya o la utilice como proveedor («Proveedor», «usted» o «su»). Complementa las Condiciones de Uso de Amya («Condiciones»), que siguen aplicándose íntegramente y que incorporan las Condiciones de Facturación y la Política de Uso Aceptable. Nuestro Aviso de Privacidad explica cómo trata Amya los datos personales. Los términos en mayúscula que no se definan aquí tendrán el significado que se les atribuye en las Condiciones.

Orden de prelación: si el presente Acuerdo y las Condiciones entran en conflicto en una cuestión específica de su actividad como Proveedor, prevalecerá el presente Acuerdo para esa cuestión. En materia de planes, pagos, impuestos, facturas, cancelaciones, reembolsos y renovaciones, prevalecerán las Condiciones de Facturación.
Aceptación: un usuario autorizado de su organización deberá aceptar la versión vigente del presente Acuerdo en nombre de su organización antes de que esta pueda iniciar una prueba gratuita, adquirir un plan de pago o publicar una ficha de producto. La aceptación se registra individualmente para el usuario junto con la organización que representa. Al aceptar, el usuario declara y garantiza que dispone de plena capacidad jurídica para vincular a su organización.
Contacto: support@amya.africa para asistencia general, notificaciones y recursos; billing@amya.africa para planes, pagos y facturas; privacy@amya.africa para cuestiones de datos personales.

2. Definiciones

«Comprador» designa a una organización compradora en Amya: un comerciante profesional (comerciante, importador, mayorista o minorista) que compra para reventa comercial o uso empresarial.
«Datos del Comprador» designa cualquier dato personal relativo a propietarios, empleados, empresarios individuales o representantes de un Comprador que su organización reciba a través de Amya, incluidos nombres, datos de contacto comerciales, mensajes, notas de voz, RFQ y documentos comerciales.
«Ficha» designa una página de catálogo de productos creada por su organización en Amya, incluidos sus títulos, descripciones, especificaciones, imágenes, tramos de precios, atributos y cualquier traducción de los mismos.
«RFQ» designa una solicitud de oferta publicada o enviada por un Comprador.
«Oferta» designa la respuesta comercial de su organización a una RFQ presentada a través de la función de ofertas de Amya, incluida cualquier versión revisada de la misma.
«Contenidos del Proveedor» designa todas las Fichas, los datos del perfil de la organización, las certificaciones comerciales, las Ofertas, los mensajes, los archivos adjuntos, las notas de voz, las respuestas a valoraciones y demás materiales presentados por su organización o en su nombre (que constituyen «Contenidos de la Organización» con arreglo a las Condiciones).

3. La función de Amya: intermediario, nunca parte de su venta

Amya pone en contacto directo a comerciantes africanos con fabricantes, exportadores y proveedores de todo el mundo, en particular de Asia. Ofrece descubrimiento de proveedores, catálogos de productos, RFQ, Ofertas, mensajería empresarial con traducción automática y señales opcionales de verificación de organizaciones.

No es parte de ningún contrato de compraventa: todo contrato de compraventa de bienes se negocia, celebra y ejecuta estricta y directamente entre su organización y el Comprador. Amya no compra, vende, fabrica, inspecciona, almacena, asegura, envía, importa ni exporta bienes, ni ostenta su titularidad, y nunca actúa como agente, corredor, proveedor de custodia (escrow), procesador de pagos ni garante de ninguna de las partes.
Sin pagos por bienes ni comisiones comerciales: los pagos realizados a Amya son exclusivamente contraprestaciones por los planes de la propia plataforma de Amya y por los complementos opcionales de la plataforma con arreglo a las Condiciones de Facturación. Amya no procesa ningún pago por bienes ni cobra comisión por las operaciones entre Compradores y Proveedores.
Sin respaldo: publicar una Ficha, recibir una RFQ, ostentar una insignia de verificación o aparecer en resultados de búsqueda o en sugerencias emparejadas no constituye un respaldo, certificación o garantía por parte de Amya de su organización, de sus bienes ni de ningún Comprador.

4. Requisitos de acceso y sus obligaciones generales

Al aceptar el presente Acuerdo, su organización declara, garantiza y se compromete a que, en todo momento:

es una empresa válidamente existente que actúa íntegramente en el ejercicio de su actividad comercial, y cada persona física que utilice Amya en su nombre tiene al menos 18 años y está debidamente autorizada para vincularla;
posee y mantiene plenamente vigentes todas las licencias, registros mercantiles, permisos de exportación, certificados de conformidad y autorizaciones exigidos para fabricar, ofrecer, vender, exportar y enviar los bienes que publica, tanto en su jurisdicción de establecimiento/origen como para los mercados de destino que atiende;
ni su organización ni ninguno de sus beneficiarios finales, administradores, directivos o usuarios autorizados figura en ninguna lista de sanciones del Reino Unido (OFSI), la Unión Europea, las Naciones Unidas o los Estados Unidos (OFAC), ni es propiedad de una persona que figure en dichas listas ni está controlada por ella, ni está establecida en un territorio bajo embargo integral;
toda la información facilitada a Amya sobre su denominación social, número de registro, dirección comercial, país de establecimiento, datos de contacto, condición de fábrica/comerciante y titularidad es veraz, exacta, completa y se mantiene actualizada sin demora; y
cumplirá las Condiciones, la Política de Uso Aceptable y todas las leyes aplicables a sus bienes y a sus operaciones transfronterizas con Compradores, incluidas las de seguridad de productos, metrología, etiquetado, propiedad intelectual, aduanas, controles de exportación (incluidas las normas aplicables chinas, británicas, de la UE y estadounidenses sobre controles de exportación y doble uso), sanciones, prevención del blanqueo de capitales, lucha contra el trabajo forzoso y lucha contra el soborno (incluida la UK Bribery Act 2010).

Identidad jurídica bloqueada tras la verificación: una vez verificada su organización por Amya, su denominación social registrada, su país y su dirección oficial no podrán modificarse directamente en los ajustes del perfil; cualquier cambio exige presentar una solicitud formal de cambio de identidad con documentación oficial justificativa para su revisión y aprobación por el personal de Amya.

Trazabilidad legal de los comerciantes: cuando la ley imperativa (incluido el artículo 30 del Reglamento de Servicios Digitales de la UE, cuando sea aplicable a ofertas que lleguen a destinatarios de la Unión Europea) exija que Amya recabe, verifique o muestre registros de trazabilidad de comerciantes, datos de cuentas de pago o autocertificaciones de conformidad del producto, su organización deberá facilitar y mantener sin demora dichos datos cuando se le soliciten. Amya podrá retener o restringir la visibilidad de sus Fichas en los territorios correspondientes hasta que se verifiquen todos los datos exigidos.

5. Verificación de organizaciones

La verificación de organizaciones es opcional y gratuita, y constituye una señal de confianza documental para los Compradores, no un nivel de pago.

Revisión documental: revisamos el certificado oficial de registro mercantil de su organización y el pasaporte o documento nacional de identidad de su representante autorizado, complementados con consultas oficiales al registro mercantil cuando estén disponibles. Nunca utilizamos selfis, reconocimiento facial ni identificación biométrica.
Comprobación previa automatizada: cuando está habilitada, un modelo empresarial de IA (Google Gemini en Vertex AI) inspecciona los documentos cargados para contrastar nombres, fechas y datos de registro con su perfil y con cualquier registro mercantil. Si no se detecta ninguna discrepancia, la presentación recibe el estado provisional «comprobado automáticamente, revisión pendiente». Un estado provisional no es una aprobación de la verificación, no confiere insignia alguna y nunca debe presentarse a los Compradores como aprobación.
Decisión del personal humano y recursos: únicamente el personal humano autorizado de Amya puede aprobar o denegar la verificación de organizaciones. Toda denegación expone los motivos y puede ser recurrida por su organización a través de la plataforma (cuando esté disponible) o enviando un correo electrónico a support@amya.africa.
Supresión de las imágenes de documentos de identidad: tal como se detalla en nuestro Aviso de Privacidad, la imagen del documento de identidad del representante se suprime de forma permanente e inmediata después de que el personal de Amya registre la decisión de verificación, conservándose únicamente el nombre completo del representante, el tipo de documento, el país emisor, la fecha de caducidad y los cuatro últimos caracteres del número de documento.
Niveles de verificación, certificados y revocación: la verificación puede reflejar distintos niveles (por ejemplo, datos de contacto verificados, documentos societarios verificados y, cuando se ofrezca, inspección verificada de la fábrica o el almacén). Los certificados comerciales o de calidad cargados en su perfil se marcan como revisados únicamente tras la inspección del personal de Amya. Solo debe presentar documentos auténticos y vigentes y notificarnos sin demora si algún documento o certificado caduca o es revocado, o si cambia su titularidad o control. Amya podrá rebajar o retirar la verificación si los documentos caducan, si cambia la titularidad sin nueva verificación o si surgen dudas sobre el cumplimiento o la autenticidad.

6. Fichas y bienes lícitos

6.1 Fichas veraces y completas

Toda Ficha debe describir con exactitud bienes genuinos que su organización pueda suministrar actualmente y esté legalmente autorizada a suministrar, incluidas especificaciones veraces, materiales, certificaciones, país de origen, cantidades mínimas de pedido (MOQ), precios unitarios, divisas, tramos por volumen y plazos de producción/envío. Las Fichas se redactan en el idioma de origen de su organización y Amya puede traducirlas automáticamente a otros idiomas (etiquetadas como traducciones automáticas). Su organización sigue siendo la única responsable de la exactitud de su texto de origen y de las descripciones o imágenes de estudio asistidas por IA que decida publicar.

6.2 Solo bienes lícitos

Nunca debe publicar, ofertar ni suministrar bienes falsificados, pirateados, réplicas, robados, inseguros, retirados del mercado, sancionados o prohibidos, ni artículos que infrinjan derechos de propiedad intelectual de terceros, según se detalla en la Política de Uso Aceptable. Usted es el único responsable de garantizar que sus bienes puedan exportarse lícitamente desde su país de origen e importarse en el país de destino del Comprador.

6.3 Moderación previa a la publicación e indicadores de calidad

Las Fichas presentadas o editadas se someten a un cribado automatizado de texto e imágenes antes de su publicación. La Ficha que supera el cribado se publica; la Ficha rechazada por el cribado automatizado no se publica, y su organización recibe una exposición de motivos formal con derecho a recurrir ante un revisor humano (Sección 10). Amya también podrá revisar, ocultar o retirar cualquier Ficha en cualquier momento tras una denuncia o una comprobación interna de cumplimiento. Cualquier puntuación de calidad de ficha mostrada en su panel es únicamente una guía automática de exhaustividad y nunca certifica el cumplimiento legal.

6.4 Licencia de contenidos

La licencia mundial, no exclusiva y sin regalías que su organización otorga con arreglo a la Sección 6.2 de las Condiciones se aplica a todos los Contenidos del Proveedor y autoriza a Amya (y a sus encargados del tratamiento en la nube, CDN e IA) a alojar, indexar, traducir automáticamente, generar audio a partir de, moderar y mostrar públicamente sus Fichas y su perfil de proveedor.

7. RFQ y Ofertas

Recepción de RFQ: los Compradores pueden enviar RFQ directamente a su organización, y Amya puede dirigirle RFQ pertinentes en función del emparejamiento con el catálogo (incluido el emparejamiento semántico asistido por IA cuando esté incluido en su plan). Recibir una RFQ no crea obligación alguna de presentar una Oferta.
Presentación de Ofertas: una Oferta puede especificar líneas de pedido, cantidades, precios unitarios y totales, divisa, una regla Incoterms® (incluida la edición y el puerto o lugar designado), plazo de entrega, condiciones de pago y una fecha de caducidad de validez. Usted es responsable de verificar todas las cifras y de comprobar cualquier traducción automática antes de enviarla.
Revisiones, retirada y caducidad: presentar una Oferta revisada sustituye su versión anterior. Puede retirar una Oferta abierta antes de que caduque, y las Ofertas se marcan como caducadas automáticamente tras su fecha de validez declarada.
Sin aceptación contractual en la plataforma: un Comprador puede preseleccionar o rechazar una Oferta en el espacio de trabajo. Amya deliberadamente no ofrece ningún botón vinculante de «Aceptar pedido» en el proceso de pago: preseleccionar una Oferta indica únicamente interés comercial y no constituye aceptación contractual ni pedido de compra.
Contratación directa entre Proveedor y Comprador: las Ofertas son comunicaciones exclusivamente entre su organización y el Comprador. Que se celebre y cuándo un contrato de compraventa vinculante depende estrictamente del acuerdo escrito celebrado directamente entre su organización y el Comprador y de la ley que rija su transacción (Sección 5.2 de las Condiciones). Cualquier encuesta sobre el resultado de la operación enviada a Amya se utiliza exclusivamente para estadísticas internas de la plataforma y nunca prueba ni modifica un contrato de compraventa.

8. Mensajería, conducta y valoraciones

8.1 Mensajería empresarial y traducciones

Todas las conversaciones en Amya tienen lugar entre organizaciones empresariales. Cuando está activa la traducción automática del chat, los mensajes traducidos se etiquetan como generados por máquina, conservándose el texto original. Debe confirmar directamente con el Comprador todas las especificaciones vinculantes, cantidades, precios, divisas, instrucciones de pago y condiciones de envío antes de confiar en una traducción. Cualquiera de las dos organizaciones puede bloquear a la otra en cualquier momento, impidiendo nuevos mensajes y RFQ entre ellas y conservando los registros de conversaciones existentes.

8.2 Moderación automatizada de las comunicaciones

El texto compartido en Fichas, perfiles, Ofertas y respuestas a valoraciones, y las imágenes compartidas en Fichas, perfiles y mensajes de chat, se examinan mediante herramientas de seguridad automatizadas frente a infracciones de la Política de Uso Aceptable (incluidos fraude, bienes ilícitos, discurso de odio, acoso, contenido explícito y spam). El texto de los mensajes de chat privados y las transcripciones de notas de voz no se examinan automáticamente; nuestro personal los revisa cuando se denuncian. El contenido rechazado por el cribado automatizado se retiene o se retira con una exposición de motivos y derecho a recurrir ante el personal humano.

8.3 Conducta comercial honesta

Nunca debe defraudar, engañar, coaccionar ni acosar a ningún Comprador, suplantar a otro fabricante o marca, solicitar la liquidación en una cuenta bancaria que no sea de titularidad efectiva de su organización contratante, ni enviar spam no solicitado.

8.4 Valoraciones de Compradores y respuestas del proveedor

Un Comprador solo puede presentar una valoración de su organización tras una conversación bidireccional genuina en la que ambas organizaciones hayan intercambiado mensajes. Las valoraciones son moderadas por el personal de Amya antes de su publicación. El propietario o administrador de su organización puede publicar una respuesta pública a una valoración publicada (con sujeción a su retirada si la respuesta infringe la Política de Uso Aceptable). Nunca debe fabricar valoraciones, valorar a su propia organización o a la de un competidor, ofrecer incentivos económicos o comerciales para influir en una valoración o conseguir su retirada, ni tomar represalias contra un Comprador por publicar una valoración honesta.

9. Datos del Comprador y obligaciones de protección de datos

Responsable independiente del tratamiento: su organización recibe y trata los Datos del Comprador estrictamente como responsable independiente del tratamiento (nunca como responsable conjunto con Amya ni como encargado del tratamiento de Amya).
Estricta limitación de la finalidad: puede tratar los Datos del Comprador exclusivamente para responder a la consulta, la RFQ o la conversación del Comprador concreto, para negociar, ejecutar y contabilizar un contrato de compraventa comercial con dicho Comprador y para cumplir sus obligaciones legales imperativas. Nunca debe vender, alquilar, intercambiar ni comunicar los Datos del Comprador a terceros (salvo a transportistas logísticos, aseguradoras, agentes de aduanas u organismos de inspección estrictamente en la medida necesaria para cumplir una transacción acordada con dicho Comprador), extraer (scraping) perfiles de la plataforma ni añadir los contactos de Compradores a listas de correo de marketing no relacionadas sin una base jurídica válida conforme a la legislación aplicable de privacidad y de marketing electrónico.
Cumplimiento y seguridad transfronterizos: debe cumplir todas las leyes de protección de datos aplicables a su tratamiento de los Datos del Comprador (que pueden incluir el UK GDPR, el EU GDPR, la Ley de Protección de la Información Personal de China (PIPL) y las leyes aplicables de protección de datos africanas, como la NDPA de Nigeria, la DPA de Kenia, la POPIA de Sudáfrica, la DPA de Ghana, la PDPL de Egipto o la Ley 09-08 de Marruecos). Debe implantar medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas, conservar los Datos del Comprador no más tiempo del necesario, atender las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados y mantener las garantías exigidas para las transferencias transfronterizas.
Notificación de incidentes de seguridad: si descubre cualquier acceso o comunicación no autorizados de Datos del Comprador obtenidos a través de Amya (o recibe una notificación regulatoria al respecto) que puedan afectar a Amya o a sus usuarios, deberá notificarlo a privacy@amya.africa sin demora indebida.
Datos de sus representantes: su organización garantiza que ha informado a sus propietarios, empleados y representantes cuyos datos personales o documentos de identidad se presentan a Amya de nuestro Aviso de Privacidad y ha obtenido cualquier consentimiento exigido por la legislación local (incluido el relativo a la transmisión transfronteriza a Amya en el Reino Unido y el Espacio Económico Europeo).

10. Moderación, exposiciones de motivos y recursos

La Sección 10 de las Condiciones y la Política de Uso Aceptable rigen la moderación de contenidos, las exposiciones de motivos y los recursos. Siempre que Amya rechace, oculte o retire Contenidos del Proveedor, deniegue o revoque la verificación, o suspenda o extinga su organización, facilitamos una exposición de motivos clara y la oportunidad de presentar un recurso interno (en el plazo de 180 días en la aplicación, o a través de support@amya.africa, incluso cuando sean aplicables plazos legales de recurso más largos, de hasta 6 meses naturales desde la notificación, con arreglo al Reglamento de Servicios Digitales de la UE), examinado por personal humano cualificado que no adoptó la decisión inicial.

11. Planes, pruebas, complementos opcionales y tarifas

El plan de suscripción, los pagos, los impuestos, las facturas, las cancelaciones y los reembolsos de su organización se rigen por las Condiciones de Facturación, y los niveles de plan, cupos de funciones (como plazas de equipo y cuotas de uso de IA) y precios vigentes se muestran en la página de planes de Amya y en el momento del pago. En resumen:

las organizaciones proveedoras comienzan con un plan básico de proveedor gratuito;
las organizaciones proveedoras nuevas que cumplan los requisitos podrán disfrutar de una prueba gratuita única de 14 días, iniciada por el propietario de la organización sin tarjeta de pago (estrictamente una prueba por organización y por persona);
los planes de pago se adquieren por períodos fijos de 12 meses naturales o 6 meses naturales y nunca se renuevan automáticamente: cada período exige un pago independiente iniciado por el proveedor;
cuando esté vigente, la oferta de lanzamiento por tiempo limitado concede a los Proveedores elegibles que nunca hayan pagado al precio estándar un 50 % de descuento durante los primeros 12 meses de períodos de pago cubiertos, según se detalla en las Condiciones de Facturación;
cuando Amya ofrezca complementos de pago únicos opcionales (como ubicaciones de producto promocionadas o créditos de IA adicionales), sus precios, duración, normas de cupo y condiciones de compra no reembolsables se mostrarán en el momento del pago, y toda ubicación de pago/promocionada se etiquetará claramente como promocionada en el mercado; y
cuando una prueba o un período de pago expire sin un pago de renovación confirmado, su organización volverá automáticamente al plan básico de proveedor gratuito, conservando sus Fichas existentes, con sujeción a los límites de funciones del plan básico.

12. Suspensión, resolución y cierre de la organización

Por Amya: Amya podrá advertir a su organización, restringir o retirar Fichas o contenidos, limitar funciones o suspender o extinguir el acceso de su organización de conformidad con los motivos, las reglas de proporcionalidad y las garantías de notificación de la Sección 11 de las Condiciones. Mientras esté suspendida, su perfil público de proveedor y sus Fichas se ocultarán del mercado.
Cierre voluntario por su organización: su organización puede dejar de utilizar Amya en cualquier momento y solicitar el cierre definitivo de la organización a través del espacio de trabajo (cuando sea elegible) o de support@amya.africa (el cierre no puede completarse por autoservicio mientras haya un pago pendiente o en disputa o mientras la organización esté suspendida). Tras el cierre, su página pública de proveedor y sus Fichas se retiran del catálogo, las Ofertas abiertas se retiran, las invitaciones de equipo pendientes se cancelan y cualquier período futuro programado se cancela de conformidad con las Condiciones de Facturación (contacte con billing@amya.africa antes de cerrar si dispone de un período futuro antepagado no iniciado). Las copias de las conversaciones existentes en poder de las contrapartes, las valoraciones publicadas y las facturas legalmente exigidas siguen sujetas al calendario de conservación del Aviso de Privacidad.
Subsistencia: la suspensión, la resolución o el cierre no afectan a ningún contrato de compraventa independiente entre su organización y un Comprador, no generan ningún cargo automático y dejan intactas las Secciones 3, 9, 13, 14 y 15 del presente Acuerdo y todas las disposiciones de las Condiciones destinadas a subsistir.

13. Responsabilidad sobre los bienes e indemnización del proveedor

Su organización es única y exclusivamente responsable de todos los bienes que fabrica, publica, oferta, vende o envía, incluidos su diseño, calidad, seguridad, conformidad, ensayos, etiquetado, embalaje, licencias de exportación/importación y entrega, así como de todas las garantías, reclamaciones por responsabilidad del producto, retiradas del mercado u obligaciones fiscales/aduaneras frente a cualquier Comprador, consumidor, regulador o tercero.

La indemnización de la Sección 12.5 de las Condiciones se aplica íntegramente a su organización como Proveedor y se extiende a todas las reclamaciones de terceros, multas regulatorias, acciones, pérdidas, daños y costes jurídicos razonables derivados de, o relacionados con, sus bienes, sus Contenidos del Proveedor, cualquier incumplimiento por su organización de la Sección 4, 6, 8 o 9 del presente Acuerdo, o su tratamiento o uso indebido de los Datos del Comprador.

14. Limitación de responsabilidad

La Sección 12 de las Condiciones (garantías, exclusiones de responsabilidad y límite global de responsabilidad monetaria) rige la responsabilidad de Amya en virtud del presente Acuerdo. Todas las reclamaciones en virtud del presente Acuerdo, de las Condiciones y de las Condiciones de Facturación, consideradas conjuntamente, están sujetas a un único límite global de responsabilidad combinado, calculado conforme a la Sección 12.4 de las Condiciones:

para un Proveedor de pago: el 100 % de las cuotas totales del plan de suscripción efectivamente abonadas por su organización a AMYA AFRICA LTD en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que da lugar a la reclamación; o
para un Proveedor con el plan básico gratuito, una prueba gratuita o un período gratuito que no haya abonado cuotas de plan en dicho período de 12 meses: 100 GBP en total.

Nada excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda lícitamente excluirse o limitarse con arreglo a la legislación inglesa (Sección 12.2 de las Condiciones).

15. Cambios, disposiciones generales y ley aplicable

Cambios y reaceptación: Amya podrá actualizar el presente Acuerdo con preaviso conforme a la Sección 13 de las Condiciones (incluido el derecho a un reembolso prorrateado cuando un Proveedor de pago rechace un cambio sustancial adverso a mitad de período no exigido por la ley o la seguridad y cierre su organización en el plazo de 30 días). Cuando una versión actualizada exija una nueva aceptación, la publicación de productos, el inicio de pruebas, la adquisición de planes y otras acciones de escritura quedarán restringidos hasta que un usuario autorizado acepte el Acuerdo actualizado (sin restringir el acceso de lectura, la exportación de datos personales, la eliminación de la cuenta personal o el contacto con support@amya.africa para cerrar la organización, denunciar contenidos ilícitos o interponer un recurso).
Disposiciones generales, idioma y ley aplicable: la Sección 14 de las Condiciones (acuerdo íntegro y ausencia de confianza, exclusión de la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, fuerza mayor, cesión, divisibilidad y renuncia) se aplica al presente Acuerdo. La versión inglesa prevalece sobre cualquier traducción. El presente Acuerdo y cualquier controversia o reclamación (incluidas las controversias o reclamaciones extracontractuales) derivadas de él o relacionadas con él se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales y están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales situados en London.

16. Datos de contacto

AMYA AFRICA LTD (Company No. 17469906) Domicilio social: 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom

Asistencia, notificaciones, recursos y ayuda para el cierre: support@amya.africa
Planes, pagos, facturas y reembolsos: billing@amya.africa
Privacidad y cuestiones de datos personales: privacy@amya.africa