اتفاقية المندوب التجاري

<div dir="rtl" lang="ar">

اتفاقية مندوبي المبيعات لدى Amya

تاريخ السريان: <bdi dir="ltr">31 أكتوبر 2026</bdi>

النسخة الإنجليزية هي المصدر والنسخة الحاكمة لاتفاقية مندوبي المبيعات هذه. فإذا اختلفت أي ترجمة عن النسخة الإنجليزية، سادت النسخة الإنجليزية.

1. هويتنا وكيف تتكامل هذه الاتفاقية

تُدار Amya من قبل AMYA AFRICA LTD، وهي شركة مسجَّلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 17469906، ويقع مكتبها المسجَّل في <bdi dir="ltr">128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom</bdi> ("Amya" أو "الشركة" أو "نحن" أو "لنا").

واتفاقية مندوبي المبيعات هذه ("الاتفاقية")، المشار إليها في شروط استخدام Amya باسم اتفاقية المندوب، عقد تجاري بين Amya والكيان التجاري المستقل أو الفرد العامل لحساب نفسه الذي تدعوه Amya للمشاركة في برنامج الإحالة الخاص بمندوبي المبيعات ("المندوب" أو "أنتم" أو "منظمتكم"). وهي تنظّم كيفية تعريفكم لمنظمات الموردين لـAmya، وكيفية احتساب عمولات الإحالة وحجزها وعكسها وصرفها، والتزاماتكم بالامتثال.

• الشروط الأخرى المعمول بها: يخضع وصولكم إلى Amya وإلى بوابة مندوبي المبيعات ("البوابة") أيضًا لـشروط استخدام Amya ("الشروط") وسياسة الاستخدام المقبول (وحيثما تتعاقدون كفرد يعمل لحساب نفسه في سياق نشاطه التجاري، تنطبق عليكم الإشارات إلى "منظمتكم" في الشروط بوصفكم متعاقدًا تجاريًا مستقلًا؛ ويُستبعد المستهلكون والأشخاص دون 18 عامًا استبعادًا صارمًا). ويوضح إشعار الخصوصية لدينا كيف نعالج البيانات الشخصية. وإذا تعارضت هذه الاتفاقية مع الشروط في مسألة تخص برنامج مندوبي المبيعات، تسود هذه الاتفاقية في تلك المسألة.
• القبول: يجب عليكم قبول النسخة السارية من هذه الاتفاقية في البوابة قبل استخدام البوابة أو إحالة موردين.
• التواصل: <bdi dir="ltr">support@amya.africa</bdi> للدعم المتعلق بالبرنامج والبوابة؛ <bdi dir="ltr">privacy@amya.africa</bdi> لمسائل البيانات الشخصية.

2. التعريفات

• "معدل العمولة" يعني النسبة المئوية للعمولة المطبَّقة عليكم وقت اكتمال دفعة الاشتراك، على النحو المعروض في لوحة معلومات بوابتكم وفقًا للبند 5.2.
• "الدفتر" يعني السجل المحاسبي غير القابل للتعديل والقابل للإضافة فقط لعمولاتكم المستحقة وعمليات العكس والتعديلات والسحوبات، الذي تحتفظ به Amya في البوابة.
• "طريقة الصرف" تعني حسابًا مصرفيًا أو حساب أموال عبر الهاتف المحمول أو حساب PayPal أو حساب Wise مسجَّلًا باسمكم في البوابة ومتحقَّقًا منه من القسم المالي في Amya وفقًا للبند 7.
• "رمز الإحالة" يعني الرمز الأبجدي الرقمي الفريد الذي تخصصه لكم Amya (بالصيغة XX-XXXXXX) إلى جانب أي URL إحالة أو رمز QR يحمل ذلك الرمز.
• "المورد المحال" يعني منظمة موردين نُسبت إليكم بشكل صحيح لحظة إنشائها وفقًا للبند 4.
• "دفعة الاشتراك" تعني المبلغ الصافي (بعد الخصومات الترويجية ودون أي ضريبة قيمة مضافة أو ضريبة مبيعات أو ضريبة غير مباشرة) لدفعة يسددها مورد محال إلى Amya مقابل فترة خطة موردين مدفوعة بموجب شروط الفوترة وتسجّلها Amya مكتملة بنجاح (عبر Stripe أو تحويل مصرفي موافَق عليه من القسم المالي).

3. التعيين وصفة المتعاقد المستقل

3.1 تعيين إحالة غير حصري

تعيّنكم Amya على أساس غير حصري صارم لتعريف منظمات الموردين المحتملة (المصنّعين والمصدّرين والموردين التجاريين) بسوق Amya. ولا يُمنح لكم أي إقليم أو قطاع صناعي أو قائمة عملاء حصرية، وتبقى Amya حرة في جميع الأوقات في تعيين مندوبين آخرين وإدماج الموردين مباشرةً. والمشاركة في البرنامج بدعوة من Amya فقط.

3.2 متعاقد مستقل — لا موظف ولا عامل

تعملون في جميع الأوقات بوصفكم متعاقدًا تجاريًا مستقلًا. ولا يُنشئ أي شيء في هذه الاتفاقية علاقة عمل أو صفة عامل أو شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو امتيازًا تجاريًا بينكم وبين Amya. وتتحكمون في جدولكم وطرقكم وأنشطتكم التواصلية، وتوفرون معداتكم الخاصة، وتتحملون جميع تكاليف أعمالكم وسفركم واتصالاتكم ونفقاتكم التسويقية. ولا يحق لكم الحصول على راتب أو حد أدنى للأجر أو أجر إجازة أو أجر مرض أو معاش تقاعدي أو مزايا الموظفين من Amya.

3.3 مجرد مُعرِّف — لا سلطة للتفاوض أو إلزام Amya

تعملون حصرًا بوصفكم معرِّفًا للمشتركين المحتملين في منصة Amya البرمجية وليس بوصفكم وكيلًا تجاريًا لبيع البضائع أو وكيلًا متعاقدًا لـAmya. ولا تملكون أي سلطة للتفاوض على أسعار الخطط أو شروطها أو تعديلها، أو تقديم أي عرض أو خصم أو استرداد أو ضمان أو إقرار ملزم نيابةً عن Amya، أو تحصيل الأموال لـAmya أو التعامل فيها، أو إبرام أي اتفاق باسم Amya. وتتعاقد منظمات الموردين مباشرةً مع Amya حصرًا من خلال المنصة الإلكترونية بقبول الشروط واتفاقية الموردين وشروط الفوترة بأسعار Amya المنشورة.

3.4 حالات حساب البوابة

يعمل حساب بوابتكم بإحدى الحالات التالية التي يديرها موظفو Amya:

| الحالة | الأثر التشغيلي | | :--- | :--- | | مدعو | دعوتكم Amya؛ ويمكنكم عرض دعوتكم وقبول هذه الاتفاقية، لكن لا يمكنكم بعد استحقاق عمولات أو طلب سحوبات. | | نشط | يمكنكم تعريف الموردين برمز الإحالة الخاص بكم، وكسب عمولات على دفعات الاشتراك المكتملة، وتسجيل طرق الصرف، وطلب سحوبات من الأرصدة المتاحة. | | خامل | تستمر إسنادات رموز الإحالة القائمة والجديدة واستحقاقات العمولات وتبقى ظاهرة في دفتركم، لكن تُوقف طلبات السحب إلى حين تعيد Amya تفعيل حسابكم. | | موقوف | تقييد مؤقت رهن المراجعة أو المعالجة. ولا يُنسب موردون جدد ولا تُستحق عمولات جديدة في أثناء الإيقاف، وتُعطَّل إجراءات البوابة ما لم تعيد Amya تفعيل حسابكم. | | منتهٍ | إغلاق نهائي لمشاركتكم. ولا يُنسب موردون جدد ولا تُستحق عمولات جديدة بعد الإنهاء، وينتهي الوصول الذاتي إلى البوابة (رهن التسوية النهائية للرصيد بموجب البند 13.5). |

4. قواعد إسناد الإحالة

1. إسناد صارم وقت الإنشاء: تُنسب منظمة الموردين إليكم إذا وفقط إذا، في اللحظة الدقيقة التي تُنشأ فيها المنظمة لأول مرة على Amya، طبّق المستخدم الذي ينشئ المنظمة رمز الإحالة الصحيح الخاص بكم (عبر رابط الإحالة أو رمز QR أو إدخال الرمز) واستُوفيت في تلك اللحظة جميع الشروط التالية:

• أن تكون المنظمة مسجَّلة بوصفها منظمة موردين (ومنظمات المشترين غير مؤهلة أبدًا لإسناد الإحالة)؛
• أن تكون حالتكم كمندوب نشطة أو خاملة؛ و
• ألّا تكونوا أنتم الشخص الذي ينشئ منظمة الموردين أو يملكها.

1. دائم وغير رجعي: يُسجَّل الإسناد مرة واحدة عند إنشاء المنظمة ولا يمكن إضافته أو نقله أو تغييره بأثر رجعي. وإذا سجّل مورد دون استخدام رمز الإحالة الخاص بكم وقت الإنشاء، فلا يُمنح أي إسناد أو عمولة حتى إذا تواصلتم مع ذلك المورد من قبل.
2. قاعدة المندوب الواحد: لا يمكن إسناد كل منظمة موردين إلى أكثر من مندوب واحد.
3. الظهور في البوابة: لكل مورد محال، تعرض البوابة اسمه العام وبلده وحالته وطابع وقت إسناده والعمولة المستحقة أو المعكوسة بشأن دفعات اشتراكه.

5. احتساب العمولة والدفتر

5.1 متى تُستحق العمولة

تكسبون قيد عمولة على كل دفعة اشتراك مكتملة يسددها مورد محال ما دامت تلك المنظمة منسوبة إليكم، شريطة أن تكون حالتكم كمندوب نشطة أو خاملة في اللحظة الدقيقة التي تُسجَّل فيها دفعة الاشتراك مكتملة.

لا تُستحق أي عمولة على:

• الفترات التجريبية المجانية أو خطط الموردين الأساسية المجانية أو فترات الخطط المجانية الممنوحة دون مقابل؛
• مدفوعات الإضافات غير المتعلقة بالخطط (مثل المواضع الترويجية أو عمليات تعبئة أرصدة الذكاء الاصطناعي المستقلة)؛
• أي دفعة تكتمل في أثناء كون حالتكم مدعو أو موقوف أو منتهٍ؛ أو
• محاولات الدفع المعلَّقة أو الفاشلة أو غير المعتمدة أو المنتهية.

5.2 معدل العمولة وتحديثات المعدل

معدل العمولة المطبَّق عليكم هو نسبة معدل الفئة التي خصصتها لكم Amya (أو أي تجاوز لمعدل فردي مُهيَّأ لحسابكم من Amya، والذي يحل محل معدل الفئة القياسي)، على النحو المعروض في لوحة معلومات بوابتكم.

ويجوز لـAmya مراجعة جدول فئاتها أو معدل العمولة المطبَّق عليكم للمعاملات المستقبلية بمنحكم إشعارًا إلكترونيًا مسبقًا لا يقل عن 14 يومًا (أو إشعارًا فوريًا حيثما كان ذلك ترقية لمعدل فئتكم). وتُطبَّق تغييرات المعدل بأثر مستقبلي صارم على دفعات الاشتراك المكتملة بعد سريان التغيير؛ وتحتفظ القيود القائمة المسجَّلة في دفتركم بالمعدل المعمول به عندما اكتُسبت.

5.3 الاحتساب والعملة

تساوي كل عمولة دفعة الاشتراك الصافية (بعد أي خصم ترويجي مثل عرض الإطلاق بنسبة 50%، ودون أي ضريبة قيمة مضافة أو ضريبة مبيعات أو ضريبة غير مباشرة) مضروبةً في معدل العمولة المطبَّق عليكم، مقرَّبةً للأسفل إلى أقرب وحدة نقدية صغرى (سنت أو بنس). وتُسجَّل العمولات وتُحفظ في أرصدة نقدية منفصلة مطابقة للعملة التي دفع بها المورد المحال (USD أو GBP أو EUR).

5.4 التعديلات اليدوية والمكافآت التقديرية

يجوز لـAmya تسجيل قيود مفصَّلة في دفتركم لتصحيح أخطاء محاسبية، أو لتعكس استردادات جزئية للعملاء أو عمليات رد مبالغ أو نزاعات دفع، أو لمنح مكافآت ترويجية تقديرية. ويُسجَّل كل تعديل أو مكافأة كقيد منفصل في الدفتر قابل للإضافة فقط مع بيان سببه.

5.5 دفتر غير قابل للتعديل ونافذة استعلام مدتها 30 يومًا

دفتركم قابل للإضافة فقط: ولا تُستبدَل القيود التاريخية أبدًا، ويُسجَّل أي عكس أو تعديل كقيد تعويضي جديد. وإذا ارتأيتم أن أي قيد في الدفتر غير دقيق أو غير مكتمل، فيجب عليكم إبلاغ <bdi dir="ltr">support@amya.africa</bdi> كتابةً في غضون 30 يومًا من ظهور القيد في البوابة، وإلا يُعتبر القيد نهائيًا ومقبولًا.

6. فترة الحجز البالغة 45 يومًا وعمليات العكس (استرداد العمولة)

• فترة الحجز البالغة 45 يومًا: يوضع كل قيد عمولة مستحق حديثًا في حالة "محجوز" لمدة 45 يومًا تقويميًا من تاريخ اكتمال دفعة الاشتراك الأساسية. ولا يمكن سحب العمولات المحجوزة. وعند انتهاء فترة الحجز البالغة 45 يومًا (شريطة ألّا تكون دفعة الاشتراك الأساسية قد استُردت أو نوزع عليها نزاع)، يتحول القيد تلقائيًا إلى رصيدكم "المتاح".
• العكس التلقائي عند الاسترداد الكامل: إذا أصدرت Amya استردادًا كاملًا لدفعة اشتراك لمورد محال بموجب شروط الفوترة، تُعكس العمولة المستحقة على تلك الدفعة تلقائيًا بالكامل بقيد سالب مساوٍ في الدفتر ("عمولة مستردة"):
• إذا كانت العمولة لا تزال في فترة حجزها البالغة 45 يومًا، يُقاصّ العكس رصيدكم المحجوز دون تقليل رصيدكم المتاح؛
• وإذا كانت العمولة قد تحولت بالفعل إلى متاحة (أو سُحبت)، يُخصم العكس من رصيدكم المتاح بتلك العملة، ما قد يؤدي إلى رصيد متاح سالب.
• معالجة الأرصدة السالبة: يُقاصّ الرصيد المتاح السالب بعملة ما تلقائيًا مقابل العمولات المستقبلية التي تصبح متاحة بتلك العملة. ولن تطالب Amya بسداد نقدي من جيبكم لرصيد سالب ناتج حصرًا عن استرداد عادي للعميل، إلا حيثما ينشأ الرصيد السالب عن إخلالكم بهذه الاتفاقية أو احتيال أو تواطؤ مع مورد أو تلاعب بالإسناد، وفي هذه الحالة يجب عليكم سداد الرصيد السالب إلى Amya في غضون 14 يومًا من المطالبة الكتابية.
• لا عكس عند عدم التجديد العادي: لا تُعكس العمولة المكتسبة بشكل صحيح على دفعة اشتراك مكتملة لمجرد أن موردًا محالًا يختار لاحقًا عدم تجديد فترات مستقبلية أو يغلق منظمته دون استرداد.

7. طرق الصرف والتحقق منها

• طرق الصرف المدعومة: يجوز لكم تسجيل طرق الصرف عبر التحويل المصرفي (اسم صاحب الحساب واسم المصرف ورقم IBAN/الحساب وSWIFT/BIC) أو الأموال عبر الهاتف المحمول (المشغّل ورقم الهاتف المحمول الدولي واسم الحامل المسجَّل) أو PayPal أو Wise.
• مطابقة المستفيد: يجب أن تكون كل طريقة صرف باسمكم القانوني الخاص (أو الاسم القانوني المسجَّل لكيانكم التجاري المتعاقد). ويُحظر حظرًا صارمًا استخدام حسابات صرف تابعة لأطراف ثالثة أو مجهولة.
• التحقق المالي: لا يجوز صرف السحوبات إلا إلى طريقة صرف راجعها الفريق المالي في Amya ووسمها متحقَّقًا منها. ويجوز لـAmya رفض التحقق من أي طريقة صرف أو سحبه إذا فشلت في مطابقة الهوية أو فحص العقوبات أو التحقق من مزود الدفع.
• التشفير أثناء التخزين: تُشفَّر بيانات اعتماد الصرف أثناء تخزينها من جانب Amya، وتُربط تشفيريًا بحسابكم كمندوب، وتُحجب في واجهة البوابة، ولا يفك تشفيرها إلا موظفو Amya الماليون المأذونون عند تنفيذ عمليات الصرف (مع تسجيل كل عملية فك تشفير في مسار التدقيق الأمني لدينا).

8. السحوبات وتنفيذ الصرف

1. طلب السحب: ما دامت حالة حسابكم نشطة، يجوز لكم طلب سحب كل رصيدكم المتاح الإيجابي أو جزء منه بعملة ما إلى طريقة صرف متحقَّقًا منها. ويُخصم المبلغ المطلوب فورًا من رصيدكم المتاح في أثناء انتظار المراجعة. ويجوز لكم إلغاء طلب سحب معلَّق في أي وقت قبل أن يتصرف فيه القسم المالي في Amya، فيُعاد المبلغ إلى رصيدكم المتاح.
2. المراجعة المالية والدفع: يراجع القسم المالي في Amya طلبات السحب ويهدف إلى تحويل المدفوعات المعتمدة في غضون 14 يوم عمل من الموافقة، مع تسجيل مرجع الدفع في دفتركم. وإذا رُفض طلب (مثلًا بسبب تفاصيل توجيه مصرفي غير صحيحة، أو استرداد لاحق يخفض رصيدكم، أو فحص امتثال)، يُسجَّل سبب الرفض ويُعاد المبلغ غير المحوَّل (مخصومًا منه أي عمولة مستردة خلال الفترة) إلى رصيدكم المتاح.
3. رسوم التحويل وتكاليف صرف العملات: تبدأ Amya عمليات الصرف بعملة الرصيد المسحوب (USD أو GBP أو EUR). وتتحملون وحدكم أي رسوم مصرفية للاستلام أو رسوم حوالات SWIFT الوسيطة أو رسوم صرف الأموال عبر الهاتف المحمول أو رسوم المستفيد في PayPal/Wise أو فروق صرف العملات التي يطبقها مزود الدفع أو مصرفكم (وتُخصم من قناة الدفع أو المؤسسة المستقبلة حيثما ينطبق).
4. حجوزات العقوبات ومكافحة غسل الأموال والامتثال: يجوز لـAmya تأخير أي سحب أو إيقافه أو رفضه — أو طلب تحقق إضافي من الهوية أو الضرائب — حيثما كان ذلك ضروريًا بشكل معقول للامتثال للعقوبات البريطانية أو الأوروبية أو الأممية أو الأمريكية أو لوائح مكافحة غسل الأموال (AML) أو فحص مكافحة الاحتيال أو قواعد شركاء الدفع، دون مسؤولية عن التأخير الناتج.
5. الأجر الوحيد: تشكّل العمولات المدفوعة بموجب هذه الاتفاقية تعويضكم الوحيد والكامل. ويجب ألا تطلبوا أبدًا أي رسم أو عمولة خفية أو عمولة من أي مورد أو مشترٍ مباشرةً بشأن تسجيله أو التحقق منه أو استخدامه لـAmya، ولا تقبلوا ذلك.

9. الضرائب والعمولات شاملة ضريبة القيمة المضافة/GST

• مسؤوليتكم الضريبية: بوصفكم متعاقدًا مستقلًا، أنتم وحدكم مسؤولون عن الإقرار بجميع ضرائب الدخل والشركات والتأمين الوطني ومساهمات الضمان الاجتماعي والرسوم المحلية على العمولات التي تتلقونها ودفعها، وفقًا لقوانين بلد إقامتكم الضريبية.
• العمولات شاملة أي ضريبة غير مباشرة: جميع مبالغ العمولات المحتسبة بموجب البند 5 شاملة أي ضريبة قيمة مضافة (VAT) أو ضريبة سلع وخدمات (GST) أو ضريبة مبيعات أو ضريبة غير مباشرة مماثلة قد تكونون مسجَّلين لها أو ملزمين بتحصيلها في أي اختصاص قضائي. ولا تتحمل Amya تحت أي ظرف دفع أي مبلغ ضريبي إضافي يزيد على العمولة المحتسبة.
• الاستقطاع القانوني: إذا أُلزمت Amya بقانون إلزامي بخصم أو استقطاع أي ضريبة من دفعة إلى حسابكم، فستخصم Amya تلك الضريبة وتوردها إلى السلطة الضريبية المختصة، ويُعدّ سداد المبلغ الصافي إليكم إبراءً كاملًا لالتزام Amya بالصرف.
• سجلات التسوية: تُعدّ كشوف دفتر بوابتكم وتأكيدات الصرف البيانات الرسمية لتسوية العمولات بين Amya وأنتم؛ وتوافقون على تقديم أي إقرار بالإقامة الضريبية أو أي إيصال مطلوب بشكل معقول لسجلات Amya المحاسبية القانونية.

10. سلوك المندوب وقواعد الامتثال

عند الترويج لـAmya أو التفاعل مع الموردين المحتملين، يجب عليكم في جميع الأوقات:

1. أن تكونوا صادقين ودقيقين: أن تصفوا Amya وصفًا دقيقًا بأنها سوق وسيطة بين الشركات حيث يتعاقد المشترون والموردون مباشرةً خارج المنصة. وأن توجّهوا الموردين دائمًا إلى صفحة خطط Amya الرسمية وشروط الفوترة للحصول على الخطط الحالية والأسعار والفترة التجريبية المجانية البالغة 14 يومًا وأي عرض إطلاق. ولا تقدّموا أبدًا أسعارًا غير مأذون بها، أو تعِدوا بمبيعات مضمونة أو عملاء محتملين من المشترين أو ترتيبًا في نتائج البحث، أو تعدّلوا شروط Amya القياسية.
2. ألا تحرّفوا أبدًا بشأن التحقق أو الإشراف: ألا تذكروا أو تلمحوا أبدًا إلى أن استخدام رمز الإحالة الخاص بكم أو الدفع لكم يمكن أن يؤمّن التحقق من المنظمة أو موافقة الشارة أو موافقة الإدراج أو معاملة إشراف مواتية أو يسرّع ذلك أو يضمنه.
3. ألا تحصّلوا أموالًا أو بيانات اعتماد حساسة أبدًا: ألا تطلبوا أو تقبلوا أبدًا نقودًا أو تحويلات مصرفية أو عرابين أو رسوم خطط من أي مورد نيابةً عن Amya، وألا تطلبوا أبدًا من مورد كلمة مرور حسابه أو تفاصيل بطاقة الدفع أو مستندات هويته (ويجب أن يقدّم المورد جميع المدفوعات وعمليات رفع المستندات للتحقق مباشرةً داخل منصة Amya الرسمية).
4. ألا تتلاعبوا أبدًا بالإحالات أو الخصومات: ألا تسجّلوا أبدًا حسابات موردين وهمية أو مكررة أو تحت سيطرتكم؛ وألا تشاركوا أي جزء من عمولتكم أو تعيدوا خصمه أو تردوه إلى مورد لحثّه على شراء خطة؛ وألا تستخدموا إعادات توجيه مضللة أو حشو Cookie أو المزايدة على الكلمات المفتاحية "Amya" أو رمز الإحالة الخاص بمندوب آخر.
5. أن تمتثلوا امتثالًا صارمًا لقوانين مكافحة الرشوة: أن تمتثلوا لـقانون الرشوة البريطاني لعام 2010 ولجميع قوانين مكافحة الفساد المعمول بها. وألا تعرضوا أو تعدوا أو تقدموا أو تطلبوا أو تقبلوا أبدًا أي رشوة أو عمولة خفية أو مدفوعات تسهيل أو ميزة غير مشروعة من أي مسؤول عام أو ممثل أعمال خاص أو إليه، وأن تبلغوا عن أي طلب مشبوه فورًا إلى <bdi dir="ltr">support@amya.africa</bdi>.
6. أن تمتثلوا لقوانين العقوبات والخصوصية ومكافحة البريد المزعج: ألا تستهدفوا أبدًا بطلب الأعمال كيانات أو أفرادًا خاضعين لعقوبات المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة أو موجودين في أقاليم محظورة. وأن تباشروا جميع جهود التواصل بالامتثال لقوانين حماية البيانات والتسويق الإلكتروني المعمول بها (وألا ترسلوا أبدًا بريدًا مزعجًا جماعيًا غير مرغوب فيه).
7. أن تحموا علامة Amya التجارية: أن تستخدموا فقط المواد التسويقية الرسمية المعتمدة من Amya؛ وألا تسجّلوا أبدًا أسماء شركات أو أسماء نطاقات أو حسابات وسائل تواصل اجتماعي أو عناوين بريد إلكتروني تتضمن "Amya"؛ وأن تعرّفوا بأنفسكم بوضوح دائمًا كمندوب إحالة مستقل، وليس أبدًا كموظف أو مدير أو وكيل مؤسسي لـAmya.

11. السرية

يجب عليكم الحفاظ على سرية صارمة — واستخدامها حصرًا لتنفيذ أنشطة الإحالة الخاصة بكم بموجب هذه الاتفاقية — لجميع المعلومات غير العامة التي تفصح بها لكم Amya أو يُتاح الوصول إليها عبر البوابة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموردين المحالين وهياكل العمولات وميزات المنصة غير الصادرة والعمليات التجارية. ولا ينطبق هذا الالتزام على المعلومات المتاحة للعموم دون إخلالكم أو التي يقتضي القانون الإفصاح عنها (شريطة أن تمنحوا Amya إشعارًا مسبقًا فوريًا حيثما كان ذلك قانونيًا)، ويستمر لمدة ثلاث (3) سنوات بعد إنهاء هذه الاتفاقية (ولأجل غير مسمى فيما يتعلق بالبيانات الشخصية والأسرار التجارية).

12. حماية البيانات

• بياناتكم الشخصية: تعالج Amya بياناتكم الشخصية (بما في ذلك تفاصيل الهوية ومقاييس الإحالة وقيود الدفتر وتفاصيل طرق الصرف المشفَّرة) بوصفها متحكمًا مستقلًا وفقًا لـإشعار الخصوصية لدينا، وتحتفظ بالسجلات المالية وسجلات الصرف لمدة 6 سنوات بعد نهاية السنة المالية المعنية (التي تنتهي في 30 سبتمبر).
• تواصلكم المستقل: حيثما تستخدمون شبكات الاتصال التجارية الخاصة بكم للتواصل مع موردين محتملين قبل تسجيلهم على Amya، فأنتم تعملون بوصفكم متحكمًا مستقلًا في البيانات وتتحملون وحدكم مسؤولية الامتثال لقوانين حماية البيانات والتسويق المعمول بها.
• قيود بيانات البوابة: يجوز استخدام تفاصيل المورد المحال الظاهرة في البوابة حصرًا لتتبع مشاركتكم ودعم إدماج هؤلاء الموردين على Amya؛ ويجب ألا تصدّروا هذه البيانات أو تبيعوها أو تشاركوها أو تعيدوا توظيفها لخدمات أطراف ثالثة أو منافسة، وأن تبلغوا <bdi dir="ltr">privacy@amya.africa</bdi> فورًا إذا تعرّضت بيانات اعتماد بوابتكم للاختراق.

13. الإيقاف والإنهاء والتسوية النهائية

1. الإنهاء من جانبكم: يجوز لكم إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار كتابي مدته 14 يومًا إلى <bdi dir="ltr">support@amya.africa</bdi>.
2. الإنهاء من جانب Amya بإشعار: يجوز لـAmya إنهاء هذه الاتفاقية دون إبداء سبب في أي وقت بمنحكم إشعارًا إلكترونيًا مدته 30 يومًا.
3. الإيقاف الفوري أو الإنهاء لسبب: يجوز لـAmya إيقاف حالتكم ووصولكم إلى البوابة أو إنهائهما بأثر فوري، مع تقديم بيان أسباب كتابي، إذا أخللتم إخلالًا جوهريًا أو متكررًا بهذه الاتفاقية (بما في ذلك البند 10)، أو إذا اشتبهت Amya بشكل معقول في احتيال أو رشوة أو انتهاكات عقوبات أو إحالة ذاتية أو تلاعب بالإسناد، أو حيثما يقتضي القانون ذلك.
4. توقف الاستحقاقات المستقبلية: فور أن تصبح حالتكم موقوفة أو منتهية، يتوقف رمز الإحالة الخاص بكم عن نسبة موردين جدد، ولا تُستحق أي عمولة إضافية على أي دفعات اشتراك لاحقة (بما في ذلك تجديدات الموردين المحالين سابقًا).
5. التسوية النهائية للأرصدة القائمة:

• عند الإنهاء دون سبب (بموجب البند 13.1 أو 13.2): تظل العمولات المستحقة بشكل صحيح في دفتركم في التاريخ الفعلي للإنهاء خاضعة لفترة الحجز القياسية البالغة 45 يومًا وقواعد استرداد العمولة بموجب البند 6. وبمجرد انتهاء جميع فترات الحجز، يجوز لكم التواصل مع <bdi dir="ltr">support@amya.africa</bdi> لطلب تسوية نهائية بمساعدة الفريق لرصيدكم الصافي المتاح الإيجابي المتبقي إلى طريقة الصرف المتحقَّق منها.
• عند الإنهاء لسبب (بموجب البند 13.3): تُعدّ أي عمولة مستحقة بسبب إخلال بهذه الاتفاقية أو إحالات احتيالية أو متلاعب بها أو سلوك محظور باطلة ومصادرة فورًا، ويجوز لـAmya حجب أي رصيد متبقٍ في الدفتر ومقاصّته مقابل الخسائر أو المبالغ المستردة أو رد المبالغ أو الغرامات التنظيمية أو التكاليف القانونية الناتجة عن إخلالكم.

1. التزامات ما بعد الإنهاء: عند الإنهاء، يجب عليكم التوقف فورًا عن الترويج لـAmya أو استخدام رمز الإحالة الخاص بكم وحذف جميع المواد السرية. وتستمر البنود 6 و9 و11 و12 و13.4–13.6 و14 و15 بعد الإنهاء.

14. تحديد المسؤولية والتعويض

• المسؤوليات غير القابلة للاستبعاد: لا يستبعد أي حكم في هذه الاتفاقية مسؤولية أي من الطرفين عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناشئة عن الإهمال أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، أو يقيّدها، كما لا يستبعد أو يقيّد أي مسؤولية لا يمكن استبعادها قانونًا بموجب القانون الإنجليزي.
• استبعاد الخسائر التبعية والتجارية: رهنًا بالفقرة السابقة، لا تتحمل AMYA AFRICA LTD مسؤولية تجاهكم (سواء في العقد أو الضرر بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك) عن أي خسارة للعمولات المتوقعة أو فقدان الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو الشهرة، أو أي خسارة غير مباشرة أو خاصة أو تبعية.
• سقف المسؤولية الإجمالي: رهنًا بالفقرات السابقة (ودون تقييد التزام Amya بتحويل العمولات الصافية المتاحة غير المتنازع عليها والمستحقة بشكل صحيح بموجب البند 8 والبند 13.5)، لا يجوز أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـAMYA AFRICA LTD تجاهكم عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها في أي فترة اثني عشر شهرًا الأعلى من: (أ) 100% من إجمالي العمولات التي دفعت لكم فعليًا من Amya في الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرةً للحدث الذي نشأت عنه المطالبة، أو (ب) 100 GBP جنيهًا إسترلينيًا مجتمعةً.
• تعويض المندوب: يجب عليكم تعويض AMYA AFRICA LTD ومديريها ومسؤوليها وموظفيها وتبرئة ساحتهم من جميع مطالبات الأطراف الثالثة والغرامات التنظيمية والتقييمات الضريبية (المتعلقة بالتزاماتكم الضريبية كمتعاقد مستقل) والخسائر والتكاليف القانونية المعقولة الناشئة عن إخلالكم بـالبند 9 أو 10 أو 11 أو 12، أو عن أي تمثيل أو وعد غير مأذون به تقدّمونه إلى أي مورد أو طرف ثالث.

15. التغييرات والشروط العامة والقانون الحاكم

• التحديثات: يجوز لـAmya تحديث هذه الاتفاقية بإشعار إلكتروني مسبق لا يقل عن 15 يومًا وفقًا للبند 13 من الشروط (والبند 5.2 لتحديثات معدل العمولة). وإذا لم ترغبوا في قبول اتفاقية محدَّثة، يجوز لكم الإنهاء بموجب البند 13.1 واستلام التسوية النهائية لأي رصيد صحيح قائم بموجب البند 13.5.
• حظر الإحالة أو التعاقد من الباطن: لا يجوز لكم إحالة حقوقكم أو أنشطتكم بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها أو التعاقد عليها من الباطن (أو مشاركة حساب بوابتكم) دون موافقة Amya الكتابية المسبقة.
• الأحكام العامة واللغة والقانون الحاكم: ينطبق البند 14 من الشروط (كامل الاتفاق وعدم الاعتماد، واستبعاد قانون العقود (حقوق الأطراف الثالثة) لعام 1999، والقوة القاهرة، وقابلية الفصل، والتنازل) على هذه الاتفاقية. وتسود النسخة الإنجليزية على أي ترجمة. وتخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع أو مطالبة (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) الناشئة عن أو المتعلقة بها لقوانين إنجلترا وويلز وتخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز الكائنة في London.

16. بيانات الاتصال

AMYA AFRICA LTD (رقم الشركة 17469906) المكتب المسجَّل: <bdi dir="ltr">128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom</bdi>

• البرنامج والبوابة والإشعارات والتسوية بمساعدة الفريق: <bdi dir="ltr">support@amya.africa</bdi>
• الخصوصية ومسائل البيانات الشخصية: <bdi dir="ltr">privacy@amya.africa</bdi>

</div>